Passionné de science-fiction et d’autres domaines littéraires voisins (fantasy, fantastique) ou plus lointains (noir, thriller, historique), traducteur professionnel depuis quarante ans (Grand Prix de l’Imaginaire/Prix Jacques Chambon 2003 pour L’I.A. et son double de Scott Westerfeld), directeur de la collection « Pulps » et d’ouvrages divers aux éditions du Bélial’ — où il est aussi l’un des responsables de la revue Bifrost —, Pierre-Paul Durastanti se veut un animateur et un passeur militant des «mauvais genres».